ਯਰਮਿਆਹ 31:17
ਇਸਰਾਏਲ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਅਜੇ ਉਮੀਦ ਹੈ।” ਇਹ ਸੰਦੇਸ਼ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਹੈ। “ਤੇਰੇ ਬੱਚੇ ਵਾਪਸ ਆਪਣੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਆ ਜਾਣਗੇ।
| And there is | וְיֵשׁ | wĕyēš | veh-YAYSH |
| hope | תִּקְוָ֥ה | tiqwâ | teek-VA |
| end, thine in | לְאַחֲרִיתֵ֖ךְ | lĕʾaḥărîtēk | leh-ah-huh-ree-TAKE |
| saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| children thy that | וְשָׁ֥בוּ | wĕšābû | veh-SHA-voo |
| shall come again | בָנִ֖ים | bānîm | va-NEEM |
| to their own border. | לִגְבוּלָֽם׃ | ligbûlām | leeɡ-voo-LAHM |