ਯਰਮਿਆਹ 3:12
ਯਿਰਮਿਯਾਹ, ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਦੇਖ ਅਤੇ ਇਹ ਸੰਦੇਸ਼ ਸੁਣਾ: “‘ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬੇਵਫ਼ਾ ਲੋਕੋ, ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਪਰਤ ਆਓ।’ ਇਹ ਸੰਦੇਸ਼ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਸੀ। ‘ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਰਾਜ਼ ਹੋਣਾ ਛੱਡ ਦਿਆਂਗਾ। ਮੈਂ ਰਹਿਮ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹਾਂ।’ ਇਹ ਸੰਦੇਸ਼ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਸੀ। ‘ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ।
| Go | הָלֹ֡ךְ | hālōk | ha-LOKE |
| and proclaim | וְקָֽרָאתָ֩ | wĕqārāʾtā | veh-ka-ra-TA |
| אֶת | ʾet | et | |
| these | הַדְּבָרִ֨ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
| words | הָאֵ֜לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| toward the north, | צָפ֗וֹנָה | ṣāpônâ | tsa-FOH-na |
| and say, | וְ֠אָמַרְתָּ | wĕʾāmartā | VEH-ah-mahr-ta |
| Return, | שׁ֣וּבָה | šûbâ | SHOO-va |
| thou backsliding | מְשֻׁבָ֤ה | mĕšubâ | meh-shoo-VA |
| Israel, | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| Lord; the | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and I will not | לֽוֹא | lôʾ | loh |
| anger mine cause | אַפִּ֥יל | ʾappîl | ah-PEEL |
| to fall | פָּנַ֖י | pānay | pa-NAI |
| for you: upon | בָּכֶ֑ם | bākem | ba-HEM |
| I | כִּֽי | kî | kee |
| am merciful, | חָסִ֤יד | ḥāsîd | ha-SEED |
| saith | אֲנִי֙ | ʾăniy | uh-NEE |
| Lord, the | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| and I will not | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| keep | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| anger for ever. | אֶטּ֖וֹר | ʾeṭṭôr | EH-tore |
| לְעוֹלָֽם׃ | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM |