ਯਰਮਿਆਹ 27:15
‘ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਬੀਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੀ ਭੇਜਿਆ।’ ਇਹ ਸੰਦੇਸ਼ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਹੈ। ‘ਉਹ ਝੂਠ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਨੇ ਅਤੇ ਆਖ ਰਹੇ ਨੇ ਕਿ ਸੰਦੇਸ਼ ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਭੇਜ ਦਿਆਂਗਾ ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਜਾਵੋਗੇ। ਅਤੇ ਉਹ ਨਬੀ ਜਿਹੜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਨੇ ਉਹ ਵੀ ਮਰ ਜਾਣਗੇ।’”
For | כִּ֣י | kî | kee |
I have not | לֹ֤א | lōʾ | loh |
sent | שְׁלַחְתִּים֙ | šĕlaḥtîm | sheh-lahk-TEEM |
saith them, | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
they yet | וְהֵ֛ם | wĕhēm | veh-HAME |
prophesy | נִבְּאִ֥ים | nibbĕʾîm | nee-beh-EEM |
a lie | בִּשְׁמִ֖י | bišmî | beesh-MEE |
name; my in | לַשָּׁ֑קֶר | laššāqer | la-SHA-ker |
that | לְמַ֨עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
out, you drive might I | הַדִּיחִ֤י | haddîḥî | ha-dee-HEE |
אֶתְכֶם֙ | ʾetkem | et-HEM | |
and that ye might perish, | וַאֲבַדְתֶּ֔ם | waʾăbadtem | va-uh-vahd-TEM |
ye, | אַתֶּ֕ם | ʾattem | ah-TEM |
and the prophets | וְהַנְּבִאִ֖ים | wĕhannĕbiʾîm | veh-ha-neh-vee-EEM |
that prophesy | הַֽנִּבְּאִ֥ים | hannibbĕʾîm | ha-nee-beh-EEM |
unto you. | לָכֶֽם׃ | lākem | la-HEM |