ਯਰਮਿਆਹ 22:15
“ਯਹੋਯਾਕੀਮ, ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਦਿਆਰ ਰੱਖਣ ਨਾਲ ਤੂੰ ਮਹਾਨ ਰਾਜਾ ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ। ਤੇਰਾ ਪਿਤਾ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਹੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਉਹੀ ਕੀਤਾ ਜੋ ਜਾਇਜ਼ ਅਤੇ ਧਰਮੀ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨਾਲ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ-ਠਾਕ ਹੋਇਆ।
Shalt thou reign, | הֲתִֽמְלֹ֔ךְ | hătimĕlōk | huh-tee-meh-LOKE |
because | כִּ֥י | kî | kee |
thou | אַתָּ֖ה | ʾattâ | ah-TA |
closest | מְתַחֲרֶ֣ה | mĕtaḥăre | meh-ta-huh-REH |
cedar? in thyself | בָאָ֑רֶז | bāʾārez | va-AH-rez |
did not | אָבִ֜יךָ | ʾābîkā | ah-VEE-ha |
thy father | הֲל֧וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
eat | אָכַ֣ל | ʾākal | ah-HAHL |
drink, and | וְשָׁתָ֗ה | wĕšātâ | veh-sha-TA |
and do | וְעָשָׂ֤ה | wĕʿāśâ | veh-ah-SA |
judgment | מִשְׁפָּט֙ | mišpāṭ | meesh-PAHT |
and justice, | וּצְדָקָ֔ה | ûṣĕdāqâ | oo-tseh-da-KA |
then and | אָ֖ז | ʾāz | az |
it was well | ט֥וֹב | ṭôb | tove |
with him? | לֽוֹ׃ | lô | loh |