ਯਰਮਿਆਹ 21:5
ਮੈਂ ਖੁਦ ਤੁਹਾਡੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ, ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਲੜਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਆਪਣੇ ਤਾਕਤਵਰ ਹੱਥ ਨਾਲ ਲੜਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਕਹਿਰਵਾਨ ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਤਾਕਤਵਰ ਹੱਥ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਲੜਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਲੜਾਂਗਾ ਅਤੇ ਦਿਖਾ ਦੇਵਾਂਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਤਨਾ ਕਹਿਰਵਾਨ ਹਾਂ।
And I myself | וְנִלְחַמְתִּ֤י | wĕnilḥamtî | veh-neel-hahm-TEE |
will fight | אֲנִי֙ | ʾăniy | uh-NEE |
against | אִתְּכֶ֔ם | ʾittĕkem | ee-teh-HEM |
outstretched an with you | בְּיָ֥ד | bĕyād | beh-YAHD |
hand | נְטוּיָ֖ה | nĕṭûyâ | neh-too-YA |
strong a with and | וּבִזְר֣וֹעַ | ûbizrôaʿ | oo-veez-ROH-ah |
arm, | חֲזָקָ֑ה | ḥăzāqâ | huh-za-KA |
even in anger, | וּבְאַ֥ף | ûbĕʾap | oo-veh-AF |
fury, in and | וּבְחֵמָ֖ה | ûbĕḥēmâ | oo-veh-hay-MA |
and in great | וּבְקֶ֥צֶף | ûbĕqeṣep | oo-veh-KEH-tsef |
wrath. | גָּדֽוֹל׃ | gādôl | ɡa-DOLE |