ਯਰਮਿਆਹ 2:30
“ਤੁਹਾਨੂੰ, ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ, ਮੈਂ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਸੀ ਪਰ ਇਸਦਾ ਕੋਈ ਫ਼ਾਇਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਪਰਤੇ, ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਨਬੀ ਕਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਸਨ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਏ। ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੇਰਾਂ ਵਰਗੇ ਖਤਰਨਾਕ ਸੀ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਨਬੀ ਕਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤੇ।”
In vain | לַשָּׁוְא֙ | laššow | la-shove |
have I smitten | הִכֵּ֣יתִי | hikkêtî | hee-KAY-tee |
אֶת | ʾet | et | |
your children; | בְּנֵיכֶ֔ם | bĕnêkem | beh-nay-HEM |
they received | מוּסָ֖ר | mûsār | moo-SAHR |
no | לֹ֣א | lōʾ | loh |
correction: | לָקָ֑חוּ | lāqāḥû | la-KA-hoo |
your own sword | אָכְלָ֧ה | ʾoklâ | oke-LA |
hath devoured | חַרְבְּכֶ֛ם | ḥarbĕkem | hahr-beh-HEM |
prophets, your | נְבִֽיאֵיכֶ֖ם | nĕbîʾêkem | neh-vee-ay-HEM |
like a destroying | כְּאַרְיֵ֥ה | kĕʾaryē | keh-ar-YAY |
lion. | מַשְׁחִֽית׃ | mašḥît | mahsh-HEET |