ਯਰਮਿਆਹ 16:12
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਵੱਧੇਰੇ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿੱਦੀ ਹੋ। ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਓਹੀ ਗੱਲਾਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਮਨ ਨੂੰ ਭਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਹੁਕਮ ਨਹੀਂ ਮੰਨ ਰਹੇ। ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਓਹੀ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
| And ye | וְאַתֶּ֛ם | wĕʾattem | veh-ah-TEM |
| have done | הֲרֵעֹתֶ֥ם | hărēʿōtem | huh-ray-oh-TEM |
| worse | לַעֲשׂ֖וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| fathers; your than | מֵאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם | mēʾăbôtêkem | may-uh-voh-tay-HEM |
| for, behold, | וְהִנְּכֶ֣ם | wĕhinnĕkem | veh-hee-neh-HEM |
| ye walk | הֹלְכִ֗ים | hōlĕkîm | hoh-leh-HEEM |
| every one | אִ֚ישׁ | ʾîš | eesh |
| after | אַֽחֲרֵי֙ | ʾaḥărēy | ah-huh-RAY |
| the imagination | שְׁרִר֣וּת | šĕrirût | sheh-ree-ROOT |
| of his evil | לִבּֽוֹ | libbô | lee-boh |
| heart, | הָרָ֔ע | hārāʿ | ha-RA |
| not may they that | לְבִלְתִּ֖י | lĕbiltî | leh-veel-TEE |
| hearken | שְׁמֹ֥עַ | šĕmōaʿ | sheh-MOH-ah |
| unto | אֵלָֽי׃ | ʾēlāy | ay-LAI |