ਯਰਮਿਆਹ 15:2
ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਲੋਕ ਤੈਨੂੰ ਪੁੱਛਣ, ‘ਅਸੀਂ ਕਿੱਧਰ ਜਾਵਾਂਗੇ?’ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸ, ਇਹੀ ਹੈ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਆਖਦਾ ਹੈ, “‘ਮੈਂ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਮਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਉਹ ਲੋਕ ਮਰ ਜਾਵਣਗੇ। ਮੈਂ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤਲਵਾਰਾਂ ਨਾਲ ਮਾਰੇ ਜਾਣ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਹੈ। ਉਹ ਲੋਕ ਤਲਵਾਰਾਂ ਨਾਲ ਮਾਰੇ ਜਾਣਗੇ। ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਭੁੱਖ ਨਾਲ ਮਰਨ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਹੈ। ਉਹ ਲੋਕ ਭੁੱਖ ਨਾਲ ਮਰ ਜਾਣਗੇ। ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਮੈਂ ਫ਼ੜੇ ਜਾਣ ਲਈ ਅਤੇ ਬਾਹਰਲੇ ਦੇਸ਼ ਭੇਜੇ ਜਾਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਉਹ ਲੋਕ ਉਸ ਬਾਹਰਲੇ ਦੇਸ਼ ਅੰਦਰ ਕੈਦੀ ਬਣਨਗੇ।
And it shall come to pass, | וְהָיָ֛ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
if | כִּֽי | kî | kee |
they say | יֹאמְר֥וּ | yōʾmĕrû | yoh-meh-ROO |
unto | אֵלֶ֖יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
thee, Whither | אָ֣נָה | ʾānâ | AH-na |
shall we go forth? | נֵצֵ֑א | nēṣēʾ | nay-TSAY |
tell shalt thou then | וְאָמַרְתָּ֙ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
אֲלֵיהֶ֜ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM | |
them, Thus | כֹּֽה | kō | koh |
saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
Lord; the | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
Such as | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
are for death, | לַמָּ֤וֶת | lammāwet | la-MA-vet |
death; to | לַמָּ֙וֶת֙ | lammāwet | la-MA-VET |
and such as | וַאֲשֶׁ֤ר | waʾăšer | va-uh-SHER |
are for the sword, | לַחֶ֙רֶב֙ | laḥereb | la-HEH-REV |
sword; the to | לַחֶ֔רֶב | laḥereb | la-HEH-rev |
and such as | וַאֲשֶׁ֤ר | waʾăšer | va-uh-SHER |
famine, the for are | לָֽרָעָב֙ | lārāʿāb | la-ra-AV |
to the famine; | לָֽרָעָ֔ב | lārāʿāb | la-ra-AV |
as such and | וַאֲשֶׁ֥ר | waʾăšer | va-uh-SHER |
are for the captivity, | לַשְּׁבִ֖י | laššĕbî | la-sheh-VEE |
to the captivity. | לַשֶּֽׁבִי׃ | laššebî | la-SHEH-vee |