ਯਰਮਿਆਹ 10:16
ਪਰ ਯਾਕੂਬ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਬੁੱਤਾਂ ਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਹਰ ਸ਼ੈਅ ਨੂੰ ਸਾਜਿਆ। ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਉਹ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਚੋਣ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬੰਦਿਆਂ ਵਜੋਂ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਨਾਮ ਸਰਬ-ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਯਹੋਵਾਹ ਹੈ।
The portion | לֹֽא | lōʾ | loh |
of Jacob | כְאֵ֜לֶּה | kĕʾēlle | heh-A-leh |
is not | חֵ֣לֶק | ḥēleq | HAY-lek |
like them: | יַעֲקֹ֗ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
for | כִּֽי | kî | kee |
he | יוֹצֵ֤ר | yôṣēr | yoh-TSARE |
is the former | הַכֹּל֙ | hakkōl | ha-KOLE |
of all | ה֔וּא | hûʾ | hoo |
Israel and things; | וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל | wĕyiśrāʾēl | veh-YEES-ra-ALE |
is the rod | שֵׁ֖בֶט | šēbeṭ | SHAY-vet |
of his inheritance: | נַֽחֲלָת֑וֹ | naḥălātô | na-huh-la-TOH |
Lord The | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
of hosts | צְבָא֖וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
is his name. | שְׁמֽוֹ׃ | šĕmô | sheh-MOH |