ਯਰਮਿਆਹ 1:2
ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨਾਲ ਉਦੋਂ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਯੋਸ਼ੀਯਾਹ ਯਹੂਦਾਹ ਦੀ ਕੌਮ ਦਾ ਰਾਜਾ ਸੀ। ਯੋਸ਼ੀਯਾਹ ਆਮੋਨ ਨਾਂ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ। ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨਾਲ ਰਾਜੇ ਯੋਸ਼ੀਯਾਹ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਤੇਰ੍ਹਵੇਂ ਵਰ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ।
To whom | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
the word | הָיָ֤ה | hāyâ | ha-YA |
of the Lord | דְבַר | dĕbar | deh-VAHR |
came | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
in the days | אֵלָ֔יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
of Josiah | בִּימֵ֛י | bîmê | bee-MAY |
son the | יֹאשִׁיָּ֥הוּ | yōʾšiyyāhû | yoh-shee-YA-hoo |
of Amon | בֶן | ben | ven |
king | אָמ֖וֹן | ʾāmôn | ah-MONE |
of Judah, | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
thirteenth the in | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
בִּשְׁלֹשׁ | bišlōš | beesh-LOHSH | |
year | עֶשְׂרֵ֥ה | ʿeśrē | es-RAY |
of his reign. | שָׁנָ֖ה | šānâ | sha-NA |
לְמָלְכֽוֹ׃ | lĕmolkô | leh-mole-HOH |