ਯਸਈਆਹ 9:6
ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਉਦੋਂ ਵਾਪਰਨਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਬੱਚੇ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਵੇਗਾ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਦੇਵੇਗਾ। ਇਹ ਪੁੱਤਰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਦਾ ਜਿਂਮਾ ਲਵੇਗਾ। ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਹੋਵੇਗਾ, “ਅਦਭੁੱਤ ਸਲਾਹਕਾਰ, ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਉਹ ਪਿਤਾ ਜਿਹੜਾ ਸਦਾ ਜਿਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਮਨ ਦਾ ਸਹਿਜ਼ਾਦਾ।”
For | כִּי | kî | kee |
unto us a child | יֶ֣לֶד | yeled | YEH-led |
is born, | יֻלַּד | yullad | yoo-LAHD |
son a us unto | לָ֗נוּ | lānû | LA-noo |
is given: | בֵּ֚ן | bēn | bane |
government the and | נִתַּן | nittan | nee-TAHN |
shall be upon | לָ֔נוּ | lānû | LA-noo |
shoulder: his | וַתְּהִ֥י | wattĕhî | va-teh-HEE |
and his name | הַמִּשְׂרָ֖ה | hammiśrâ | ha-mees-RA |
be shall | עַל | ʿal | al |
called | שִׁכְמ֑וֹ | šikmô | sheek-MOH |
Wonderful, | וַיִּקְרָ֨א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
Counseller, | שְׁמ֜וֹ | šĕmô | sheh-MOH |
mighty The | פֶּ֠לֶא | peleʾ | PEH-leh |
God, | יוֹעֵץ֙ | yôʿēṣ | yoh-AYTS |
The everlasting | אֵ֣ל | ʾēl | ale |
Father, | גִּבּ֔וֹר | gibbôr | ɡEE-bore |
The Prince | אֲבִי | ʾăbî | uh-VEE |
of Peace. | עַ֖ד | ʿad | ad |
שַׂר | śar | sahr | |
שָׁלֽוֹם׃ | šālôm | sha-LOME |