ਯਸਈਆਹ 66:1
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਮੂਹ ਕੌਮਾਂ ਦਾ ਨਿਆਂ ਕਰੇਗਾ ਇਹੀ ਹੈ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਖਦਾ ਹੈ, “ਅਕਾਸ਼ ਮੇਰਾ ਸਿੰਘਾਸਣ ਨੇ। ਧਰਤੀ ਮੇਰਾ ਪੈਰ ਟਿਕਾਣਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਘਰ ਬਣਾ ਸੱਕਦੇ ਹੋ? ਨਹੀਂ! ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸੱਕਦੇ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਅਰਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਥਾਂ ਦੇ ਸੱਕਦੇ ਹੋ? ਨਹੀਂ! ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸੱਕਦੇ!
Thus | כֹּ֚ה | kō | koh |
saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
The heaven | הַשָּׁמַ֣יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
throne, my is | כִּסְאִ֔י | kisʾî | kees-EE |
and the earth | וְהָאָ֖רֶץ | wĕhāʾāreṣ | veh-ha-AH-rets |
is my footstool: | הֲדֹ֣ם | hădōm | huh-DOME |
רַגְלָ֑י | raglāy | rahɡ-LAI | |
where | אֵי | ʾê | ay |
is the house | זֶ֥ה | ze | zeh |
that | בַ֙יִת֙ | bayit | VA-YEET |
ye build | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
where and me? unto | תִּבְנוּ | tibnû | teev-NOO |
is the | לִ֔י | lî | lee |
place | וְאֵי | wĕʾê | veh-A |
of my rest? | זֶ֥ה | ze | zeh |
מָק֖וֹם | māqôm | ma-KOME | |
מְנוּחָתִֽי׃ | mĕnûḥātî | meh-noo-ha-TEE |