ਯਸਈਆਹ 64:7
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਉਪਾਸਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ ਉੱਤੇ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਸਾਡੇ ਅੰਦਰ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰੋਕਾਰ ਬਣਨ ਦਾ ਉਤਸਾਹ ਨਹੀਂ। ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਮੂੰਹ ਮੋੜ ਲਿਆ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਮਜ਼ਬੂਰ ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪਾਪ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਾਂ।
And there is none | וְאֵין | wĕʾên | veh-ANE |
that calleth | קוֹרֵ֣א | qôrēʾ | koh-RAY |
name, thy upon | בְשִׁמְךָ֔ | bĕšimkā | veh-sheem-HA |
that stirreth up himself | מִתְעוֹרֵ֖ר | mitʿôrēr | meet-oh-RARE |
to take hold | לְהַחֲזִ֣יק | lĕhaḥăzîq | leh-ha-huh-ZEEK |
for thee: of | בָּ֑ךְ | bāk | bahk |
thou hast hid | כִּֽי | kî | kee |
thy face | הִסְתַּ֤רְתָּ | histartā | hees-TAHR-ta |
from | פָנֶ֙יךָ֙ | pānêkā | fa-NAY-HA |
consumed hast and us, | מִמֶּ֔נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo |
us, because | וַתְּמוּגֵ֖נוּ | wattĕmûgēnû | va-teh-moo-ɡAY-noo |
of our iniquities. | בְּיַד | bĕyad | beh-YAHD |
עֲוֹנֵֽנוּ׃ | ʿăwōnēnû | uh-oh-nay-NOO |