ਯਸਈਆਹ 49:6
“ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਸੇਵਕ ਹੈਂ। ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕ ਕੈਦੀ ਹਨ ਪਰ ਉਹ ਵਾਪਸ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਲਿਆਂਦੇ ਜਾਣਗੇ। ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਲੋਕ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪਰਤ ਆਉਣਗੇ। ਪਰ ਤੇਰੇ ਜ਼ਿਂਮੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕੰਮ ਹੈ, ਇਹ ਇਸ ਨਾਲੋਂ ਹੋਰ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ! ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸਮੂਹ ਕੌਮਾਂ ਲਈ ਨੂਰ ਬਣਾ ਦਿਆਂਗਾ। ਤੂੰ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਮੂਹ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਮੇਰਾ ਮੋਖ ਦੁਆਰਾ ਹੋਵੇਂਗਾ।”
| And he said, | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| thing light a is It | נָקֵ֨ל | nāqēl | na-KALE |
| that thou shouldest be | מִֽהְיוֹתְךָ֥ | mihĕyôtĕkā | mee-heh-yoh-teh-HA |
| servant my | לִי֙ | liy | lee |
| to raise up | עֶ֔בֶד | ʿebed | EH-ved |
| לְהָקִים֙ | lĕhāqîm | leh-ha-KEEM | |
| tribes the | אֶת | ʾet | et |
| of Jacob, | שִׁבְטֵ֣י | šibṭê | sheev-TAY |
| and to restore | יַעֲקֹ֔ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| preserved the | וּנְציּרֵ֥י | ûnĕṣyyrê | oo-nets-YRAY |
| of Israel: | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| give also will I | לְהָשִׁ֑יב | lĕhāšîb | leh-ha-SHEEV |
| thee for a light | וּנְתַתִּ֙יךָ֙ | ûnĕtattîkā | oo-neh-ta-TEE-HA |
| Gentiles, the to | לְא֣וֹר | lĕʾôr | leh-ORE |
| that thou mayest be | גּוֹיִ֔ם | gôyim | ɡoh-YEEM |
| salvation my | לִֽהְי֥וֹת | lihĕyôt | lee-heh-YOTE |
| unto | יְשׁוּעָתִ֖י | yĕšûʿātî | yeh-shoo-ah-TEE |
| the end | עַד | ʿad | ad |
| of the earth. | קְצֵ֥ה | qĕṣē | keh-TSAY |
| הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |