ਯਸਈਆਹ 41:22
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਮੂਰਤੀਆਂ ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।” ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਕੀ ਵਾਪਰਿਆ? ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਕੀ ਵਾਪਰੇਗਾ? ਦੱਸੋ ਸਾਨੂੰ! ਅਸੀਂ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣਾਂਗੇ। ਫ਼ੇਰ ਅਸੀਂ ਜਾਣ ਲਵਾਂਗੇ ਕਿ ਅੱਗੋਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ।
| Let them bring them forth, | יַגִּ֙ישׁוּ֙ | yaggîšû | ya-ɡEE-SHOO |
| shew and | וְיַגִּ֣ידוּ | wĕyaggîdû | veh-ya-ɡEE-doo |
| us | לָ֔נוּ | lānû | LA-noo |
| what | אֵ֖ת | ʾēt | ate |
| happen: shall | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| let them shew | תִּקְרֶ֑ינָה | tiqrênâ | teek-RAY-na |
| things, former the | הָרִאשֹׁנ֣וֹת׀ | hāriʾšōnôt | ha-ree-shoh-NOTE |
| what | מָ֣ה | mâ | ma |
| they | הֵ֗נָּה | hēnnâ | HAY-na |
| consider may we that be, | הַגִּ֜ידוּ | haggîdû | ha-ɡEE-doo |
| וְנָשִׂ֤ימָה | wĕnāśîmâ | veh-na-SEE-ma | |
| know and them, | לִבֵּ֙נוּ֙ | libbēnû | lee-BAY-NOO |
| the latter end | וְנֵדְעָ֣ה | wĕnēdĕʿâ | veh-nay-deh-AH |
| or them; of | אַחֲרִיתָ֔ן | ʾaḥărîtān | ah-huh-ree-TAHN |
| declare | א֥וֹ | ʾô | oh |
| us things for to come. | הַבָּא֖וֹת | habbāʾôt | ha-ba-OTE |
| הַשְׁמִיעֻֽנוּ׃ | hašmîʿunû | hahsh-mee-oo-NOO |