ਯਸਈਆਹ 39:2
ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਨੇ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕੀਤਾ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖਜ਼ਾਨੇ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੀਮਤੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਿਖਾਈਆਂ। ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚਾਂਦੀ, ਸੋਨਾ, ਮਸਾਲੇ, ਮਹਿੰਗੇ ਅਤਰ, ਅਤੇ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਤਲਵਾਰਾਂ, ਬਰਛੇ ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਦਿਖਾਇਆ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਅਤੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਬਚਾ ਕੇ ਰੱਖਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
And Hezekiah | וַיִּשְׂמַ֣ח | wayyiśmaḥ | va-yees-MAHK |
was glad | עֲלֵיהֶם֮ | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
of | חִזְקִיָּהוּ֒ | ḥizqiyyāhû | heez-kee-ya-HOO |
shewed and them, | וַיַּרְאֵ֣ם | wayyarʾēm | va-yahr-AME |
them | אֶת | ʾet | et |
the house | בֵּ֣ית | bêt | bate |
things, precious his of | נְכֹתֹ֡ה | nĕkōtō | neh-hoh-TOH |
אֶת | ʾet | et | |
the silver, | הַכֶּסֶף֩ | hakkesep | ha-keh-SEF |
and the gold, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
spices, the and | הַזָּהָ֨ב | hazzāhāb | ha-za-HAHV |
and the precious | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
ointment, | הַבְּשָׂמִ֜ים | habbĕśāmîm | ha-beh-sa-MEEM |
all and | וְאֵ֣ת׀ | wĕʾēt | veh-ATE |
the house | הַשֶּׁ֣מֶן | haššemen | ha-SHEH-men |
of his armour, | הַטּ֗וֹב | haṭṭôb | HA-tove |
all and | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
that | כָּל | kāl | kahl |
was found | בֵּ֣ית | bêt | bate |
in his treasures: | כֵּלָ֔יו | kēlāyw | kay-LAV |
was there | וְאֵ֛ת | wĕʾēt | veh-ATE |
nothing | כָּל | kāl | kahl |
אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
in his house, | נִמְצָ֖א | nimṣāʾ | neem-TSA |
all in nor | בְּאֹֽצְרֹתָ֑יו | bĕʾōṣĕrōtāyw | beh-oh-tseh-roh-TAV |
his dominion, | לֹֽא | lōʾ | loh |
that | הָיָ֣ה | hāyâ | ha-YA |
Hezekiah | דָבָ֗ר | dābār | da-VAHR |
shewed them | אֲ֠שֶׁר | ʾăšer | UH-sher |
not. | לֹֽא | lōʾ | loh |
הֶרְאָ֧ם | herʾām | her-AM | |
חִזְקִיָּ֛הוּ | ḥizqiyyāhû | heez-kee-YA-hoo | |
בְּבֵית֖וֹ | bĕbêtô | beh-vay-TOH | |
וּבְכָל | ûbĕkāl | oo-veh-HAHL | |
מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃ | memšaltô | mem-shahl-TOH |