ਯਸਈਆਹ 31:2
ਪਰ, ਇਹ ਯਹੋਵਾਹ ਹੀ ਹੈ ਜੋ ਸਿਆਣਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਹ ਯਹੋਵਾਹ ਹੀ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਮੁਸੀਬਤ ਲੈ ਕੇ ਆਵੇਗਾ। ਲੋਕ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੇ ਕਾਬਲ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ। ਯਹੋਵਾਹ ਉੱਠ ਕੇ ਬਦ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਸ਼ਟ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਲੜੇਗਾ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਲਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Yet he | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
also | ה֤וּא | hûʾ | hoo |
is wise, | חָכָם֙ | ḥākām | ha-HAHM |
and will bring | וַיָּ֣בֵא | wayyābēʾ | va-YA-vay |
evil, | רָ֔ע | rāʿ | ra |
and will not | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
call back | דְּבָרָ֖יו | dĕbārāyw | deh-va-RAV |
his words: | לֹ֣א | lōʾ | loh |
arise will but | הֵסִ֑יר | hēsîr | hay-SEER |
against | וְקָם֙ | wĕqām | veh-KAHM |
the house | עַל | ʿal | al |
of the evildoers, | בֵּ֣ית | bêt | bate |
against and | מְרֵעִ֔ים | mĕrēʿîm | meh-ray-EEM |
the help | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
of them that work | עֶזְרַ֖ת | ʿezrat | ez-RAHT |
iniquity. | פֹּ֥עֲלֵי | pōʿălê | POH-uh-lay |
אָֽוֶן׃ | ʾāwen | AH-ven |