ਯਸਈਆਹ 28:12
ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ ਸੀ, “ਇਹ ਅਰਾਮ ਕਰਨ ਦੀ ਥਾਂ ਹੈ। ਇਹ ਅਮਨ ਚੈਨ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਹੈ। ਬੱਕੇ ਹੋਏ ਲੋਕ ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਕਰਨ। ਇਹ ਅਮਨ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਹੈ।” ਪਰ ਲੋਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ।
| To | אֲשֶׁ֣ר׀ | ʾăšer | uh-SHER |
| whom | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| he said, | אֲלֵיהֶ֗ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| This | זֹ֤את | zōt | zote |
| rest the is | הַמְּנוּחָה֙ | hammĕnûḥāh | ha-meh-noo-HA |
| weary the cause may ye wherewith | הָנִ֣יחוּ | hānîḥû | ha-NEE-hoo |
| to rest; | לֶֽעָיֵ֔ף | leʿāyēp | leh-ah-YAFE |
| and this | וְזֹ֖את | wĕzōt | veh-ZOTE |
| refreshing: the is | הַמַּרְגֵּעָ֑ה | hammargēʿâ | ha-mahr-ɡay-AH |
| yet they would | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not | אָב֖וּא | ʾābûʾ | ah-VOO |
| hear. | שְׁמֽוֹעַ׃ | šĕmôaʿ | sheh-MOH-ah |