ਯਸਈਆਹ 27:4
ਮੈਂ ਕਹਿਰਵਾਨ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਪਰ ਜੇ ਕਿਤੇ ਜੰਗ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਈ ਜਣਾ ਕੰਡਿਆਲੀਆਂ ਝਾੜੀਆਂ ਦੀ ਕੰਧ ਉਸਾਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਸ ਉੱਤੇ ਧਾਵਾ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਜਲਾ ਦਿਆਂਗਾ।
Fury | חֵמָ֖ה | ḥēmâ | hay-MA |
is not | אֵ֣ין | ʾên | ane |
in me: who | לִ֑י | lî | lee |
set would | מִֽי | mî | mee |
the briers | יִתְּנֵ֜נִי | yittĕnēnî | yee-teh-NAY-nee |
and thorns | שָׁמִ֥יר | šāmîr | sha-MEER |
battle? in me against | שַׁ֙יִת֙ | šayit | SHA-YEET |
I would go | בַּמִּלְחָמָ֔ה | bammilḥāmâ | ba-meel-ha-MA |
burn would I them, through | אֶפְשְׂעָ֥ה | ʾepśĕʿâ | ef-seh-AH |
them together. | בָ֖הּ | bāh | va |
אֲצִיתֶ֥נָּה | ʾăṣîtennâ | uh-tsee-TEH-na | |
יָּֽחַד׃ | yāḥad | YA-hahd |