ਯਸਈਆਹ 24:2
ਉਸ ਸਮੇਂ, ਸਧਾਰਣ ਬੰਦੇ ਅਤੇ ਜਾਜਕ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹੋਣਗੇ। ਗੁਲਾਮ ਅਤੇ ਮਾਲਿਕ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹੋਣਗੇ। ਦਾਸੀਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਮਾਲਕਣਾਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ। ਖਰੀਦਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹੋਣਗੇ। ਕਰਜ਼ਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਕਰਜ਼ਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹੋਣਗੇ। ਬੈਂਕਰ ਅਤੇ ਬੈਂਕ ਤੋਂ ਕਰਜ਼ਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹੋਣਗੇ।
And it shall be, | וְהָיָ֤ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
people, the with as | כָעָם֙ | kāʿām | ha-AM |
so with the priest; | כַּכֹּהֵ֔ן | kakkōhēn | ka-koh-HANE |
servant, the with as | כַּעֶ֙בֶד֙ | kaʿebed | ka-EH-VED |
so with his master; | כַּֽאדֹנָ֔יו | kaʾdōnāyw | ka-doh-NAV |
maid, the with as | כַּשִּׁפְחָ֖ה | kaššipḥâ | ka-sheef-HA |
so with her mistress; | כַּגְּבִרְתָּ֑הּ | kaggĕbirtāh | ka-ɡeh-veer-TA |
buyer, the with as | כַּקּוֹנֶה֙ | kaqqôneh | ka-koh-NEH |
so with the seller; | כַּמּוֹכֵ֔ר | kammôkēr | ka-moh-HARE |
lender, the with as | כַּמַּלְוֶה֙ | kammalweh | ka-mahl-VEH |
so with the borrower; | כַּלּוֶֹ֔ה | kallôe | ka-loh-EH |
usury, of taker the with as | כַּנֹּשֶׁ֕ה | kannōše | ka-noh-SHEH |
so | כַּאֲשֶׁ֖ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
usury of giver the with | נֹשֶׁ֥א | nōšeʾ | noh-SHEH |
to him. | בֽוֹ׃ | bô | voh |