ਹੋ ਸੀਅ 9:12
ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਬੱਚੇ ਪੈਦਾ ਕਰਨ, ਇਸਦਾ ਕੋਈ ਫ਼ਾਇਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਕਿਉਂ ਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲੋ ਉਹ ਬੱਚੇ ਖੋਹ ਲਵਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਭਿਆਨਕ ਗੱਲਾਂ ਵਾਪਰਨਗੀਆਂ।”
Though | כִּ֤י | kî | kee |
אִם | ʾim | eem | |
they bring up | יְגַדְּלוּ֙ | yĕgaddĕlû | yeh-ɡa-deh-LOO |
אֶת | ʾet | et | |
their children, | בְּנֵיהֶ֔ם | bĕnêhem | beh-nay-HEM |
bereave I will yet | וְשִׁכַּלְתִּ֖ים | wĕšikkaltîm | veh-shee-kahl-TEEM |
man a be not shall there that them, | מֵֽאָדָ֑ם | mēʾādām | may-ah-DAHM |
left: yea, | כִּֽי | kî | kee |
woe | גַם | gam | ɡahm |
also | א֥וֹי | ʾôy | oy |
to them when I depart | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
from them! | בְּשׂוּרִ֥י | bĕśûrî | beh-soo-REE |
מֵהֶֽם׃ | mēhem | may-HEM |