ਹੋ ਸੀਅ 10:1
ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਰਈਸੀ ਬੁੱਤ ਉਪਾਸਨਾ ਵੱਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਇਸਰਾਏਲ ਇੱਕ ਅੰਗੂਰੀ ਵੇਲ ਹੈ, ਜਿਹੜੀ ਬਹੁਤ ਫ਼ਲ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਜਿੰਨਾ ਇਸਰਾਏਲ ਨੇ ਵੱਧੇਰੇ ਫ਼ਲ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ, ਇਸ ਨੂੰ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਪੂਜਣ ਲਈ ਹੋਰ ਵੱਧੇਰੇ ਜਗਵੇਦੀਆਂ ਉਸਾਰੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਧਰਤੀ ਵੱਧੇਰੇ ਉਤਪਾਦਕ ਹੋਈ, ਉਸ ਨੇ ਵੱਧ ਧਾਰਮਿਕ ਥੰਮ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ।
Israel | גֶּ֤פֶן | gepen | ɡEH-fen |
is an empty | בּוֹקֵק֙ | bôqēq | boh-KAKE |
vine, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
he bringeth forth | פְּרִ֖י | pĕrî | peh-REE |
fruit | יְשַׁוֶּה | yĕšawwe | yeh-sha-WEH |
unto himself: according to the multitude | לּ֑וֹ | lô | loh |
fruit his of | כְּרֹ֣ב | kĕrōb | keh-ROVE |
he hath increased | לְפִרְי֗וֹ | lĕpiryô | leh-feer-YOH |
the altars; | הִרְבָּה֙ | hirbāh | heer-BA |
goodness the to according | לַֽמִּזְבְּח֔וֹת | lammizbĕḥôt | la-meez-beh-HOTE |
of his land | כְּט֣וֹב | kĕṭôb | keh-TOVE |
goodly made have they | לְאַרְצ֔וֹ | lĕʾarṣô | leh-ar-TSOH |
images. | הֵיטִ֖יבוּ | hêṭîbû | hay-TEE-voo |
מַצֵּבֽוֹת׃ | maṣṣēbôt | ma-tsay-VOTE |