ਇਬਰਾਨੀਆਂ 6:19 - ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਇਬਰਾਨੀਆਂ 6:19
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਉਮੀਦ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਹ ਲੰਗਰ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ। ਇਹ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਆਤਮਾ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਪਰਦੇ ਪਿੱਛੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਵਿੱਤਰ ਥਾਂ ਸਵਰਗੀ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

Tamil Indian Revised Version
ஏவியர்களையும், அர்கீயர்களையும், சீனியர்களையும்,

Tamil Easy Reading Version
ஏவியரையும், அர்கீயரையும், சீனியரையும்,

Thiru Viviliam
இவ்வியர், அர்க்கியர், சீனியர்,

⇦ 1 நாளாகமம் 1:14 1 நாளாகமம் 1 1 நாளாகமம் 1:16 ⇨

King James Version (KJV)
And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

American Standard Version (ASV)
and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

Bible in Basic English (BBE)
And the Hivite and the Arkite and the Sinite,

Darby English Bible (DBY)
and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

Webster’s Bible (WBT)
And the Hivite, and the Archite, and the Sinite,

World English Bible (WEB)
and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

Young’s Literal Translation (YLT)
and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 1:15
ஏவியரையும், அர்கீயரையும், சீநியரையும்,
And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

And the Hivite,	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
and the Arkite,	הַֽחִוִּ֥י	haḥiwwî	ha-hee-WEE
and the Sinite,	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
	הַֽעַרְקִ֖י	haʿarqî	ha-ar-KEE
	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
	הַסִּינִֽי׃	hassînî	ha-see-NEE

Which	ἣν	hēn	ane
hope we have	ὡς	hōs	ose
as	ἄγκυραν	ankyran	ANG-kyoo-rahn
anchor an	ἔχομεν	echomen	A-hoh-mane
of the	τῆς	tēs	tase
soul,	ψυχῆς	psychēs	psyoo-HASE
both	ἀσφαλῆ	asphalē	ah-sfa-LAY
sure	τε	te	tay
and	καὶ	kai	kay
stedfast,	βεβαίαν	bebaian	vay-VAY-an
and	καὶ	kai	kay
which entereth	εἰσερχομένην	eiserchomenēn	ees-are-hoh-MAY-nane
into	εἰς	eis	ees
	τὸ	to	toh
that within	ἐσώτερον	esōteron	ay-SOH-tay-rone
the	τοῦ	tou	too
veil;	καταπετάσματος	katapetasmatos	ka-ta-pay-TA-sma-tose