ਹਜਿ 2:9
ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਸਰਬ-ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਆਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਆਖਿਰੀ ਮੰਦਰ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲੇ ਮੰਦਰ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਖੂਬਸੂਰਤ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸਾਂਤੀ ਲਿਆਵਾਂਗਾ। ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ, ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਇਹ ਆਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।”
The glory | גָּד֣וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
of this | יִֽהְיֶ֡ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
latter | כְּבוֹד֩ | kĕbôd | keh-VODE |
house | הַבַּ֨יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
shall be | הַזֶּ֤ה | hazze | ha-ZEH |
than greater | הָאַֽחֲרוֹן֙ | hāʾaḥărôn | ha-ah-huh-RONE |
מִן | min | meen | |
of the former, | הָ֣רִאשׁ֔וֹן | hāriʾšôn | HA-ree-SHONE |
saith | אָמַ֖ר | ʾāmar | ah-MAHR |
Lord the | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
of hosts: | צְבָא֑וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
and in this | וּבַמָּק֤וֹם | ûbammāqôm | oo-va-ma-KOME |
place | הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH |
give I will | אֶתֵּ֣ן | ʾettēn | eh-TANE |
peace, | שָׁל֔וֹם | šālôm | sha-LOME |
saith | נְאֻ֖ם | nĕʾum | neh-OOM |
the Lord | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
of hosts. | צְבָאֽוֹת׃ | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |