ਹਜਿ 2:18
“ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਖਿਆ, ‘ਅੱਜ ਵੇਂ ਮਹੀਨੇ ਦਾ 24ਵਾਂ ਦਿਨ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਮੰਦਰ ਦੀ ਨੀਂਹ ਰੱਖਣ ਦਾ ਕੰਮ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ। ਸੋ ਖਿਆਲ ਰੱਖਿਓ ਕਿ ਹ੍ਹੁਣ ਤੋਂ ਅਗਾਂਹ ਕੀ ਵਾਪਰਦਾ!
Consider | שִׂימוּ | śîmû | see-MOO |
נָ֣א | nāʾ | na | |
now | לְבַבְכֶ֔ם | lĕbabkem | leh-vahv-HEM |
from | מִן | min | meen |
this | הַיּ֥וֹם | hayyôm | HA-yome |
day | הַזֶּ֖ה | hazze | ha-ZEH |
and upward, | וָמָ֑עְלָה | wāmāʿĕlâ | va-MA-eh-la |
four the from | מִיּוֹם֩ | miyyôm | mee-YOME |
and twentieth | עֶשְׂרִ֨ים | ʿeśrîm | es-REEM |
day | וְאַרְבָּעָ֜ה | wĕʾarbāʿâ | veh-ar-ba-AH |
of the ninth | לַתְּשִׁיעִ֗י | lattĕšîʿî | la-teh-shee-EE |
from even month, | לְמִן | lĕmin | leh-MEEN |
the day | הַיּ֛וֹם | hayyôm | HA-yome |
that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
the foundation | יֻסַּ֥ד | yussad | yoo-SAHD |
Lord's the of | הֵֽיכַל | hêkal | HAY-hahl |
temple | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
was laid, consider | שִׂ֥ימוּ | śîmû | SEE-moo |
לְבַבְכֶֽם׃ | lĕbabkem | leh-vahv-HEM |