ਪੈਦਾਇਸ਼ 9:2
ਧਰਤੀ ਉਤਲਾ ਹਰ ਜਾਨਵਰ, ਹਵਾ ਵਿੱਚਲਾ ਹਰ ਪੰਛੀ, ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਰੀਂਗਣ ਵਾਲਾ ਹਰ ਜੀਵ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚਲਾ ਹਰ ਜੰਤੂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਡਰੇਗਾ। ਉਹ ਸਾਰੇ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਬੂ ਵਿੱਚ ਹੋਣਗੇ।
And the fear | וּמוֹרַֽאֲכֶ֤ם | ûmôraʾăkem | oo-moh-ra-uh-HEM |
dread the and you of | וְחִתְּכֶם֙ | wĕḥittĕkem | veh-hee-teh-HEM |
be shall you of | יִֽהְיֶ֔ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
upon | עַ֚ל | ʿal | al |
every | כָּל | kāl | kahl |
beast | חַיַּ֣ת | ḥayyat | ha-YAHT |
earth, the of | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
and upon | וְעַ֖ל | wĕʿal | veh-AL |
every | כָּל | kāl | kahl |
fowl | ע֣וֹף | ʿôp | ofe |
air, the of | הַשָּׁמָ֑יִם | haššāmāyim | ha-sha-MA-yeem |
upon all | בְּכֹל֩ | bĕkōl | beh-HOLE |
that | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
moveth | תִּרְמֹ֧שׂ | tirmōś | teer-MOSE |
earth, the upon | הָֽאֲדָמָ֛ה | hāʾădāmâ | ha-uh-da-MA |
and upon all | וּֽבְכָל | ûbĕkol | OO-veh-hole |
fishes the | דְּגֵ֥י | dĕgê | deh-ɡAY |
of the sea; | הַיָּ֖ם | hayyām | ha-YAHM |
hand your into | בְּיֶדְכֶ֥ם | bĕyedkem | beh-yed-HEM |
are they delivered. | נִתָּֽנוּ׃ | nittānû | nee-ta-NOO |