ਪੈਦਾਇਸ਼ 9:1
ਨਵੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਨੂਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦਿੱਤੀ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬੱਚੇ ਪੈਦਾ ਕਰੋ। ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਭਰ ਦਿਓ।
And God | וַיְבָ֣רֶךְ | waybārek | vai-VA-rek |
blessed | אֱלֹהִ֔ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
אֶת | ʾet | et | |
Noah | נֹ֖חַ | nōaḥ | NOH-ak |
sons, his and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
and said | בָּנָ֑יו | bānāyw | ba-NAV |
fruitful, Be them, unto | וַיֹּ֧אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
and multiply, | לָהֶ֛ם | lāhem | la-HEM |
and replenish | פְּר֥וּ | pĕrû | peh-ROO |
וּרְב֖וּ | ûrĕbû | oo-reh-VOO | |
the earth. | וּמִלְא֥וּ | ûmilʾû | oo-meel-OO |
אֶת | ʾet | et | |
הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |