ਪੈਦਾਇਸ਼ 50:23
ਯੂਸੁਫ਼ ਦੇ ਜੀਵਨ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਪੋਤਰੇ ਹੋਏ। ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਮਨੱਸ਼ਹ ਦਾ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਸੀ, ਮਾਕੀਰ। ਯੂਸੁਫ਼ ਮਾਕੀਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਤੱਕ ਜੀਵਿਆ।
And Joseph | וַיַּ֤רְא | wayyar | va-YAHR |
saw | יוֹסֵף֙ | yôsēp | yoh-SAFE |
Ephraim's | לְאֶפְרַ֔יִם | lĕʾeprayim | leh-ef-RA-yeem |
children | בְּנֵ֖י | bĕnê | beh-NAY |
third the of | שִׁלֵּשִׁ֑ים | šillēšîm | shee-lay-SHEEM |
generation: the children | גַּ֗ם | gam | ɡahm |
also | בְּנֵ֤י | bĕnê | beh-NAY |
Machir of | מָכִיר֙ | mākîr | ma-HEER |
the son | בֶּן | ben | ben |
of Manasseh | מְנַשֶּׁ֔ה | mĕnašše | meh-na-SHEH |
up brought were | יֻלְּד֖וּ | yullĕdû | yoo-leh-DOO |
upon | עַל | ʿal | al |
Joseph's | בִּרְכֵּ֥י | birkê | beer-KAY |
knees. | יוֹסֵֽף׃ | yôsēp | yoh-SAFE |