ਪੈਦਾਇਸ਼ 46:18
ਇਹ ਸਾਰੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਦੀ ਦਾਸੀ, ਜ਼ਿਲਫ਼ਾਹ ਤੋਂ ਸਨ। (ਜ਼ਿਲਫ਼ਾਹ ਉਹ ਦਾਸੀ ਸੀ ਜੋ ਲਾਬਾਨ ਨੇ ਆਪਣੀ ਧੀ ਲੇਆਹ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ। ਇਸ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ 16 ਸਦੱਸ ਸਨ।)
These | אֵ֚לֶּה | ʾēlle | A-leh |
are the sons | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
of Zilpah, | זִלְפָּ֔ה | zilpâ | zeel-PA |
whom | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
Laban | נָתַ֥ן | nātan | na-TAHN |
gave | לָבָ֖ן | lābān | la-VAHN |
to Leah | לְלֵאָ֣ה | lĕlēʾâ | leh-lay-AH |
daughter, his | בִתּ֑וֹ | bittô | VEE-toh |
and | וַתֵּ֤לֶד | wattēled | va-TAY-led |
these | אֶת | ʾet | et |
she bare | אֵ֙לֶּה֙ | ʾēlleh | A-LEH |
Jacob, unto | לְיַֽעֲקֹ֔ב | lĕyaʿăqōb | leh-ya-uh-KOVE |
even sixteen | שֵׁ֥שׁ | šēš | shaysh |
עֶשְׂרֵ֖ה | ʿeśrē | es-RAY | |
souls. | נָֽפֶשׁ׃ | nāpeš | NA-fesh |