ਪੈਦਾਇਸ਼ 45:4
ਇਸ ਲਈ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਫ਼ੇਰ ਆਖਿਆ, “ਆਓ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਓ। ਮੈਂ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਇੱਥੇ ਆਓ।” ਇਸ ਲਈ ਭਰਾ ਯੂਸੁਫ਼ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋ ਗਏ। ਅਤੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਯੂਸੁਫ਼ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਹੀ ਹਾਂ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਗੁਲਾਮ ਵਜੋਂ ਮਿਸਰ ਨੂੰ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
And Joseph | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said | יוֹסֵ֧ף | yôsēp | yoh-SAFE |
unto | אֶל | ʾel | el |
his brethren, | אֶחָ֛יו | ʾeḥāyw | eh-HAV |
near Come | גְּשׁוּ | gĕšû | ɡeh-SHOO |
to | נָ֥א | nāʾ | na |
me, I pray you. | אֵלַ֖י | ʾēlay | ay-LAI |
near. came they And | וַיִּגָּ֑שׁוּ | wayyiggāšû | va-yee-ɡA-shoo |
And he said, | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
I | אֲנִי֙ | ʾăniy | uh-NEE |
Joseph am | יוֹסֵ֣ף | yôsēp | yoh-SAFE |
your brother, | אֲחִיכֶ֔ם | ʾăḥîkem | uh-hee-HEM |
whom | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
ye sold | מְכַרְתֶּ֥ם | mĕkartem | meh-hahr-TEM |
into Egypt. | אֹתִ֖י | ʾōtî | oh-TEE |
מִצְרָֽיְמָה׃ | miṣrāyĕmâ | meets-RA-yeh-ma |