ਪੈਦਾਇਸ਼ 42:32
ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ 12 ਭਰਾ ਸਾਂ। ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਸਾਡਾ ਸਭ ਦਾ ਇੱਕ ਪਿਤਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਜੋ ਮਰ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਭਰਾ ਬਾਰੇ ਵੀ ਦੱਸਿਆ, ਜੋ ਹਾਲੇ ਸਾਡੇ ਪਿਉ ਨਾਲ ਕਨਾਨ ਦੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ।
We | שְׁנֵים | šĕnêm | sheh-NAME |
be twelve | עָשָׂ֥ר | ʿāśār | ah-SAHR |
אֲנַ֛חְנוּ | ʾănaḥnû | uh-NAHK-noo | |
brethren, | אַחִ֖ים | ʾaḥîm | ah-HEEM |
sons | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
father; our of | אָבִ֑ינוּ | ʾābînû | ah-VEE-noo |
one | הָֽאֶחָ֣ד | hāʾeḥād | ha-eh-HAHD |
is not, | אֵינֶ֔נּוּ | ʾênennû | ay-NEH-noo |
youngest the and | וְהַקָּטֹ֥ן | wĕhaqqāṭōn | veh-ha-ka-TONE |
is this day | הַיּ֛וֹם | hayyôm | HA-yome |
with | אֶת | ʾet | et |
father our | אָבִ֖ינוּ | ʾābînû | ah-VEE-noo |
in the land | בְּאֶ֥רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
of Canaan. | כְּנָֽעַן׃ | kĕnāʿan | keh-NA-an |