ਪੈਦਾਇਸ਼ 42:30
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਉਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਰਾਜਪਾਲ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਰੁੱਖਾ ਬੋਲਿਆ। ਉਸਦਾ ਖਿਆਲ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਾਸੂਸ ਹਾਂ!
| The man, | דִּ֠בֶּר | dibber | DEE-ber |
| lord the is who | הָאִ֨ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| of the land, | אֲדֹנֵ֥י | ʾădōnê | uh-doh-NAY |
| spake | הָאָ֛רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| roughly | אִתָּ֖נוּ | ʾittānû | ee-TA-noo |
| to | קָשׁ֑וֹת | qāšôt | ka-SHOTE |
| us, and took | וַיִּתֵּ֣ן | wayyittēn | va-yee-TANE |
| spies for us | אֹתָ֔נוּ | ʾōtānû | oh-TA-noo |
| of | כִּֽמְרַגְּלִ֖ים | kimĕraggĕlîm | kee-meh-ra-ɡeh-LEEM |
| the country. | אֶת | ʾet | et |
| הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |