ਪੈਦਾਇਸ਼ 42:15
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿਆਂਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ। ਮੈਂ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦਾ ਨਾਮ ਲੈ ਕੇ ਸੌਂਹ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਓਨਾ ਚਿਰ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਦਿਆਂਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਆ ਜਾਂਦਾ।
Hereby | בְּזֹ֖את | bĕzōt | beh-ZOTE |
ye shall be proved: | תִּבָּחֵ֑נוּ | tibbāḥēnû | tee-ba-HAY-noo |
life the By | חֵ֤י | ḥê | hay |
of Pharaoh | פַרְעֹה֙ | parʿōh | fahr-OH |
forth go not shall ye | אִם | ʾim | eem |
hence, | תֵּֽצְא֣וּ | tēṣĕʾû | tay-tseh-OO |
except | מִזֶּ֔ה | mizze | mee-ZEH |
כִּ֧י | kî | kee | |
youngest your | אִם | ʾim | eem |
brother | בְּב֛וֹא | bĕbôʾ | beh-VOH |
come | אֲחִיכֶ֥ם | ʾăḥîkem | uh-hee-HEM |
hither. | הַקָּטֹ֖ן | haqqāṭōn | ha-ka-TONE |
הֵֽנָּה׃ | hēnnâ | HAY-na |