ਪੈਦਾਇਸ਼ 37:5
ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਸੁਪਨਾ ਆਇਆ। ਬਾਦ ਵਿੱਚ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਸੁਪਨੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ। ਇਸਤੋਂ ਮਗਰੋਂ ਉਸ ਦੇ ਭਰਾ ਉਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਵੱਧੇਰੇ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਨ ਲੱਗੇ।
And Joseph | וַיַּֽחֲלֹ֤ם | wayyaḥălōm | va-ya-huh-LOME |
dreamed | יוֹסֵף֙ | yôsēp | yoh-SAFE |
a dream, | חֲל֔וֹם | ḥălôm | huh-LOME |
and he told | וַיַּגֵּ֖ד | wayyaggēd | va-ya-ɡADE |
brethren: his it | לְאֶחָ֑יו | lĕʾeḥāyw | leh-eh-HAV |
and they hated | וַיּוֹסִ֥פוּ | wayyôsipû | va-yoh-SEE-foo |
him yet | ע֖וֹד | ʿôd | ode |
the more. | שְׂנֹ֥א | śĕnōʾ | seh-NOH |
אֹתֽוֹ׃ | ʾōtô | oh-TOH |