ਪੈਦਾਇਸ਼ 30:38
ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਉਹ ਟਹਿਣੀਆਂ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਛਿੱਲੀਆਂ ਸਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਇੱਜੜਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਿਹੜੇ ਪਾਣੀ ਪੀਣ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਸਨ। ਜਦੋਂ ਜਾਨਵਰ ਪਾਣੀ ਪੀਣ ਲਈ ਆਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਸ ਥਾਵੇਂ ਸੰਭੋਗ ਵੀ ਕੀਤਾ।
And he set | וַיַּצֵּ֗ג | wayyaṣṣēg | va-ya-TSAɡE |
אֶת | ʾet | et | |
the rods | הַמַּקְלוֹת֙ | hammaqlôt | ha-mahk-LOTE |
which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
pilled had he | פִּצֵּ֔ל | piṣṣēl | pee-TSALE |
before | בָּרֳהָטִ֖ים | bārŏhāṭîm | ba-roh-ha-TEEM |
the flocks | בְּשִֽׁקֲת֣וֹת | bĕšiqătôt | beh-shee-kuh-TOTE |
in the gutters | הַמָּ֑יִם | hammāyim | ha-MA-yeem |
watering the in | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
troughs | תָּבֹ֨אןָ | tābōʾnā | ta-VOH-na |
when | הַצֹּ֤אן | haṣṣōn | ha-TSONE |
the flocks | לִשְׁתּוֹת֙ | lištôt | leesh-TOTE |
came | לְנֹ֣כַח | lĕnōkaḥ | leh-NOH-hahk |
to drink, | הַצֹּ֔אן | haṣṣōn | ha-TSONE |
conceive should they that | וַיֵּחַ֖מְנָה | wayyēḥamnâ | va-yay-HAHM-na |
when they came | בְּבֹאָ֥ן | bĕbōʾān | beh-voh-AN |
to drink. | לִשְׁתּֽוֹת׃ | lištôt | leesh-TOTE |