ਪੈਦਾਇਸ਼ 3:23
ਇਸ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਦਮ ਨੂੰ ਅਦਨ ਦੇ ਬਾਗ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ। ਆਦਮ ਨੂੰ ਉਸ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਵਾਹੁਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਉਹ ਸਾਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
Therefore the Lord | וַֽיְשַׁלְּחֵ֛הוּ | wayšallĕḥēhû | va-sha-leh-HAY-hoo |
God | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
forth him sent | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
from the garden | מִגַּן | miggan | mee-ɡAHN |
Eden, of | עֵ֑דֶן | ʿēden | A-den |
to till | לַֽעֲבֹד֙ | laʿăbōd | la-uh-VODE |
אֶת | ʾet | et | |
ground the | הָ֣אֲדָמָ֔ה | hāʾădāmâ | HA-uh-da-MA |
from whence | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
he was taken. | לֻקַּ֖ח | luqqaḥ | loo-KAHK |
מִשָּֽׁם׃ | miššām | mee-SHAHM |