ਪੈਦਾਇਸ਼ 3:16
ਫ਼ੇਰ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਔਰਤ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੁੱਖ ਦੇਵਾਂਗਾ ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋਵੇਂਗੀ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਬੱਚੇ ਜਣੇਂਗੀ, ਤੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦਰਦ ਹੋਵੇਗਾ। ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਚਾਹੇਂਗੀ ਪਰ ਉਹ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰੇਗਾ।”
Unto | אֶֽל | ʾel | el |
the woman | הָאִשָּׁ֣ה | hāʾiššâ | ha-ee-SHA |
he said, | אָמַ֗ר | ʾāmar | ah-MAHR |
greatly will I | הַרְבָּ֤ה | harbâ | hahr-BA |
multiply | אַרְבֶּה֙ | ʾarbeh | ar-BEH |
sorrow thy | עִצְּבוֹנֵ֣ךְ | ʿiṣṣĕbônēk | ee-tseh-voh-NAKE |
and thy conception; | וְהֵֽרֹנֵ֔ךְ | wĕhērōnēk | veh-hay-roh-NAKE |
in sorrow | בְּעֶ֖צֶב | bĕʿeṣeb | beh-EH-tsev |
forth bring shalt thou | תֵּֽלְדִ֣י | tēlĕdî | tay-leh-DEE |
children; | בָנִ֑ים | bānîm | va-NEEM |
and thy desire | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
to be shall | אִישֵׁךְ֙ | ʾîšēk | ee-shake |
thy husband, | תְּשׁ֣וּקָתֵ֔ךְ | tĕšûqātēk | teh-SHOO-ka-TAKE |
and he | וְה֖וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
shall rule | יִמְשָׁל | yimšāl | yeem-SHAHL |
over thee. | בָּֽךְ׃ | bāk | bahk |