ਪੈਦਾਇਸ਼ 27:27
ਇਸ ਲਈ ਯਾਕੂਬ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਕੋਲ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਚੁੰਮਿਆ। ਇਸਹਾਕ ਨੇ ਏਸਾਓ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਸੁੰਘੇ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦਿੱਤੀ। ਇਸਹਾਕ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਇੱਕ ਖੇਤ ਵਾਂਗ ਸੁਗੰਧਿਤ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਅਸੀਸ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
| And he came near, | וַיִּגַּשׁ֙ | wayyiggaš | va-yee-ɡAHSH |
| and kissed | וַיִּשַּׁק | wayyiššaq | va-yee-SHAHK |
| smelled he and him: | ל֔וֹ | lô | loh |
| וַיָּ֛רַח | wayyāraḥ | va-YA-rahk | |
| the smell | אֶת | ʾet | et |
| raiment, his of | רֵ֥יחַ | rêaḥ | RAY-ak |
| and blessed | בְּגָדָ֖יו | bĕgādāyw | beh-ɡa-DAV |
| said, and him, | וַֽיְבָרֲכֵ֑הוּ | waybārăkēhû | va-va-ruh-HAY-hoo |
| See, | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| the smell | רְאֵה֙ | rĕʾēh | reh-A |
| of my son | רֵ֣יחַ | rêaḥ | RAY-ak |
| smell the as is | בְּנִ֔י | bĕnî | beh-NEE |
| of a field | כְּרֵ֣יחַ | kĕrêaḥ | keh-RAY-ak |
| which | שָׂדֶ֔ה | śāde | sa-DEH |
| the Lord | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| hath blessed: | בֵּרֲכ֖וֹ | bērăkô | bay-ruh-HOH |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |