ਪੈਦਾਇਸ਼ 27:1
ਵਿਰਸੇ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਇਸਹਾਕ ਬਿਰਧ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਨਜ਼ਰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਗਈ। ਇੱਕ ਦਿਨ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵੱਡੇ ਪੁੱਤਰ ਏਸਾਓ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਬੁਲਾਇਆ। ਇਸਹਾਕ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਪੁੱਤਰ!” ਏਸਾਓ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ “ਹਾਂ ਜੀ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਹਾਂ।”
And it came to pass, | וַֽיְהִי֙ | wayhiy | va-HEE |
that | כִּֽי | kî | kee |
when Isaac | זָקֵ֣ן | zāqēn | za-KANE |
was old, | יִצְחָ֔ק | yiṣḥāq | yeets-HAHK |
eyes his and | וַתִּכְהֶ֥יןָ | wattikhênā | va-teek-HAY-na |
were dim, | עֵינָ֖יו | ʿênāyw | ay-NAV |
see, not could he that so | מֵֽרְאֹ֑ת | mērĕʾōt | may-reh-OTE |
called he | וַיִּקְרָ֞א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
אֶת | ʾet | et | |
Esau | עֵשָׂ֣ו׀ | ʿēśāw | ay-SAHV |
his eldest | בְּנ֣וֹ | bĕnô | beh-NOH |
son, | הַגָּדֹ֗ל | haggādōl | ha-ɡa-DOLE |
and said | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
unto | אֵלָיו֙ | ʾēlāyw | ay-lav |
son: My him, | בְּנִ֔י | bĕnî | beh-NEE |
and he said | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
unto | אֵלָ֖יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
Behold, him, | הִנֵּֽנִי׃ | hinnēnî | hee-NAY-nee |