ਪੈਦਾਇਸ਼ 25:12
ਇਸਮਾਏਲ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਸੁਚੀ ਇਹ ਹੈ। ਇਸਮਾਏਲ ਅਬਰਾਹਾਮ ਅਤੇ ਹਾਜਰਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ। ਹਾਜਰਾ ਸਾਰਾਹ ਦੀ ਮਿਸਰੀ ਦਾਸੀ ਸੀ।
Now these | וְאֵ֛לֶּה | wĕʾēlle | veh-A-leh |
are the generations | תֹּֽלְדֹ֥ת | tōlĕdōt | toh-leh-DOTE |
of Ishmael, | יִשְׁמָעֵ֖אל | yišmāʿēl | yeesh-ma-ALE |
Abraham's | בֶּן | ben | ben |
son, | אַבְרָהָ֑ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
whom | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
Hagar | יָֽלְדָ֜ה | yālĕdâ | ya-leh-DA |
the Egyptian, | הָגָ֧ר | hāgār | ha-ɡAHR |
Sarah's | הַמִּצְרִ֛ית | hammiṣrît | ha-meets-REET |
handmaid, | שִׁפְחַ֥ת | šipḥat | sheef-HAHT |
bare | שָׂרָ֖ה | śārâ | sa-RA |
unto Abraham: | לְאַבְרָהָֽם׃ | lĕʾabrāhām | leh-av-ra-HAHM |