ਪੈਦਾਇਸ਼ 24:33
ਫ਼ੇਰ ਲਾਬਾਨ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਖਾਣ ਲਈ ਭੋਜਨ ਦਿੱਤਾ। ਪਰ ਨੌਕਰ ਨੇ ਖਾਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਓਨਾ ਚਿਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਖਾਵਾਂਗਾ ਜਦੋਂ ਤੀਕ ਕਿ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਉਣ ਦਾ ਮਕਸਦ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਦਿੰਦਾ।” ਇਸ ਲਈ ਲਾਬਾਨ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਸਾਨੂੰ, ਦੱਸੋ।”
And there was set | וַיּוּשָׂ֤ם | wayyûśām | va-yoo-SAHM |
him before meat | לְפָנָיו֙ | lĕpānāyw | leh-fa-nav |
to eat: | לֶֽאֱכֹ֔ל | leʾĕkōl | leh-ay-HOLE |
but he said, | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
not will I | לֹ֣א | lōʾ | loh |
eat, | אֹכַ֔ל | ʾōkal | oh-HAHL |
until | עַ֥ד | ʿad | ad |
אִם | ʾim | eem | |
I have told | דִּבַּ֖רְתִּי | dibbartî | dee-BAHR-tee |
errand. mine | דְּבָרָ֑י | dĕbārāy | deh-va-RAI |
And he said, | וַיֹּ֖אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Speak on. | דַּבֵּֽר׃ | dabbēr | da-BARE |