ਪੈਦਾਇਸ਼ 23:6
“ਸ਼੍ਰੀ ਮਾਨ ਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਦਰਮਿਆਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਮਹਾਨ ਆਗੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਤਾਂ ਸਾਡੀ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਜ਼ਮੀਨ ਆਪਣੇ ਮੁਰਦੇ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਲੈ ਸੱਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਬਰਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਥਾਂ ਲੈ ਸੱਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋਂ। ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਦਫ਼ਨਾਉਣ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰੋਕੇਗਾ।”
Hear us, | שְׁמָעֵ֣נוּ׀ | šĕmāʿēnû | sheh-ma-A-noo |
my lord: | אֲדֹנִ֗י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
thou | נְשִׂ֨יא | nĕśîʾ | neh-SEE |
mighty a art | אֱלֹהִ֤ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
prince | אַתָּה֙ | ʾattāh | ah-TA |
us: among | בְּתוֹכֵ֔נוּ | bĕtôkēnû | beh-toh-HAY-noo |
in the choice | בְּמִבְחַ֣ר | bĕmibḥar | beh-meev-HAHR |
sepulchres our of | קְבָרֵ֔ינוּ | qĕbārênû | keh-va-RAY-noo |
bury | קְבֹ֖ר | qĕbōr | keh-VORE |
אֶת | ʾet | et | |
dead; thy | מֵתֶ֑ךָ | mētekā | may-TEH-ha |
none | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
of | מִמֶּ֔נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo |
withhold shall us | אֶת | ʾet | et |
from | קִבְר֛וֹ | qibrô | keev-ROH |
thee | לֹֽא | lōʾ | loh |
sepulchre, his | יִכְלֶ֥ה | yikle | yeek-LEH |
but that thou mayest bury | מִמְּךָ֖ | mimmĕkā | mee-meh-HA |
thy dead. | מִקְּבֹ֥ר | miqqĕbōr | mee-keh-VORE |
מֵתֶֽךָ׃ | mētekā | may-TEH-ha |