ਪੈਦਾਇਸ਼ 19:17
ਜਦੋਂ ਉਹ ਬਾਹਰ ਆ ਗਏ, ਆਦਮੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਹੁਣ ਭੱਜੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਬਚਾਓ। ਪਿੱਛੇ ਮੁੜਕੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣਾ ਅਤੇ ਵਾਦੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਰੁਕਣਾ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਪਹਾੜਾਂ ਤਾਈਂ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ, ਭੱਜਦੇ ਰਹੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਰੁਕ ਗਏ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਨਗਰ ਦੇ ਨਾਲ ਤਬਾਹ ਹੋ ਜਾਵੋਂਗੇ!”
| And it came to pass, | וַיְהִי֩ | wayhiy | vai-HEE |
| forth them brought had they when | כְהֽוֹצִיאָ֨ם | kĕhôṣîʾām | heh-hoh-tsee-AM |
| abroad, | אֹתָ֜ם | ʾōtām | oh-TAHM |
| said, he that | הַח֗וּצָה | haḥûṣâ | ha-HOO-tsa |
| Escape | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
| for | הִמָּלֵ֣ט | himmālēṭ | hee-ma-LATE |
| thy life; | עַל | ʿal | al |
| look | נַפְשֶׁ֔ךָ | napšekā | nahf-SHEH-ha |
| not | אַל | ʾal | al |
| behind thee, | תַּבִּ֣יט | tabbîṭ | ta-BEET |
| neither | אַֽחֲרֶ֔יךָ | ʾaḥărêkā | ah-huh-RAY-ha |
| stay | וְאַֽל | wĕʾal | veh-AL |
| thou in all | תַּעֲמֹ֖ד | taʿămōd | ta-uh-MODE |
| plain; the | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| escape | הַכִּכָּ֑ר | hakkikkār | ha-kee-KAHR |
| to the mountain, | הָהָ֥רָה | hāhārâ | ha-HA-ra |
| lest | הִמָּלֵ֖ט | himmālēṭ | hee-ma-LATE |
| thou be consumed. | פֶּן | pen | pen |
| תִּסָּפֶֽה׃ | tissāpe | tee-sa-FEH |