ਪੈਦਾਇਸ਼ 18:2
ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਤੱਕਿਆ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖਲੋਤਿਆਂ ਦੇਖਿਆ। ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਦੌੜਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਝੁਕ ਕੇ ਸਨਮਾਨ ਦਿੱਤਾ।
And he lift up | וַיִּשָּׂ֤א | wayyiśśāʾ | va-yee-SA |
his eyes | עֵינָיו֙ | ʿênāyw | ay-nav |
and looked, | וַיַּ֔רְא | wayyar | va-YAHR |
lo, and, | וְהִנֵּה֙ | wĕhinnēh | veh-hee-NAY |
three | שְׁלֹשָׁ֣ה | šĕlōšâ | sheh-loh-SHA |
men | אֲנָשִׁ֔ים | ʾănāšîm | uh-na-SHEEM |
stood | נִצָּבִ֖ים | niṣṣābîm | nee-tsa-VEEM |
by | עָלָ֑יו | ʿālāyw | ah-LAV |
saw he when and him: | וַיַּ֗רְא | wayyar | va-YAHR |
them, he ran | וַיָּ֤רָץ | wayyāroṣ | va-YA-rohts |
to meet | לִקְרָאתָם֙ | liqrāʾtām | leek-ra-TAHM |
tent the from them | מִפֶּ֣תַח | mippetaḥ | mee-PEH-tahk |
door, | הָאֹ֔הֶל | hāʾōhel | ha-OH-hel |
and bowed | וַיִּשְׁתַּ֖חוּ | wayyištaḥû | va-yeesh-TA-hoo |
himself toward the ground, | אָֽרְצָה׃ | ʾārĕṣâ | AH-reh-tsa |