ਗਲਾਤੀਆਂ 4:1
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, “ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇੱਕ ਵਾਰਸ ਨਾਬਾਲਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਗੁਲਾਮ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤਾ ਵੱਖਰਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਜੇਕਰ ਵਾਰਸ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਮਾਲਕ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਵੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।
Now | Λέγω | legō | LAY-goh |
I say, | δέ | de | thay |
That | ἐφ' | eph | afe |
the | ὅσον | hoson | OH-sone |
heir, | χρόνον | chronon | HROH-none |
ὁ | ho | oh | |
as long as | κληρονόμος | klēronomos | klay-roh-NOH-mose |
he is | νήπιός | nēpios | NAY-pee-OSE |
child, a | ἐστιν | estin | ay-steen |
differeth from | οὐδὲν | ouden | oo-THANE |
nothing | διαφέρει | diapherei | thee-ah-FAY-ree |
though servant, a | δούλου | doulou | THOO-loo |
he be | κύριος | kyrios | KYOO-ree-ose |
lord | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
of all; | ὤν | ōn | one |