ਹਿਜ਼ ਕੀ ਐਲ 7:20
“ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਖੂਬਸੂਰਤ ਗਹਿਣਿਆਂ ਨੂੰ ਬੁੱਤ ਬਨਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ। ਉਹ ਉਸ ਬੁੱਤ ਉੱਤੇ ਮਾਣ ਕਰਦੇ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਭਿਆਨਕ ਬੁੱਤ ਬਣਾਏ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਣਾਈਆਂ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ (ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ) ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨਾਪਾਕ ਔਰਤ ਵਾਂਗ ਪਰ੍ਹਾਂ ਸੁੱਟ ਦਿਆਂਗਾ।
As for the beauty | וּצְבִ֤י | ûṣĕbî | oo-tseh-VEE |
ornament, his of | עֶדְיוֹ֙ | ʿedyô | ed-YOH |
he set | לְגָא֣וֹן | lĕgāʾôn | leh-ɡa-ONE |
majesty: in it | שָׂמָ֔הוּ | śāmāhû | sa-MA-hoo |
but they made | וְצַלְמֵ֧י | wĕṣalmê | veh-tsahl-MAY |
the images | תוֹעֲבֹתָ֛ם | tôʿăbōtām | toh-uh-voh-TAHM |
abominations their of | שִׁקּוּצֵיהֶ֖ם | šiqqûṣêhem | shee-koo-tsay-HEM |
and of their detestable things | עָ֣שׂוּ | ʿāśû | AH-soo |
therein: therefore | ב֑וֹ | bô | voh |
עַל | ʿal | al | |
have I set | כֵּ֛ן | kēn | kane |
it far | נְתַתִּ֥יו | nĕtattîw | neh-ta-TEEOO |
from them. | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
לְנִדָּֽה׃ | lĕniddâ | leh-nee-DA |