ਹਿਜ਼ ਕੀ ਐਲ 43:1
ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ ਰਹੇਗਾ ਆਦਮੀ ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਬੀ ਫਾਟਕ ਵੱਲ ਲੈ ਗਿਆ।
| Afterward he brought | וַיּוֹלִכֵ֖נִי | wayyôlikēnî | va-yoh-lee-HAY-nee |
| me to | אֶל | ʾel | el |
| the gate, | הַשָּׁ֑עַר | haššāʿar | ha-SHA-ar |
| gate the even | שַׁ֕עַר | šaʿar | SHA-ar |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| looketh | פֹּנֶ֖ה | pōne | poh-NEH |
| toward | דֶּ֥רֶךְ | derek | DEH-rek |
| the east: | הַקָּדִֽים׃ | haqqādîm | ha-ka-DEEM |