ਹਿਜ਼ ਕੀ ਐਲ 4:12
ਤੈਨੂੰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਆਪਣੀ ਰੋਟੀ ਜ਼ਰੂਰ ਬਨਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਤੈਨੂੰ ਸੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਮਨੁੱਖੀ (ਗੋਹਾ) ਗੂਂਹ ਲੈ ਕੇ ਬਾਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਫ਼ੇਰ ਤੈਨੂੰ ਇਸ ਬਲਦੇ ਹੋਏ ਗੋਹੇ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਰੋਟੀ ਪਕਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਤੈਨੂੰ ਇਹ ਰੋਟੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
And thou shalt eat | וְעֻגַ֥ת | wĕʿugat | veh-oo-ɡAHT |
barley as it | שְׂעֹרִ֖ים | śĕʿōrîm | seh-oh-REEM |
cakes, | תֹּֽאכֲלֶ֑נָּה | tōʾkălennâ | toh-huh-LEH-na |
bake shalt thou and | וְהִ֗יא | wĕhîʾ | veh-HEE |
it | בְּגֶֽלְלֵי֙ | bĕgelĕlēy | beh-ɡeh-leh-LAY |
with dung | צֵאַ֣ת | ṣēʾat | tsay-AT |
out cometh that | הָֽאָדָ֔ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM |
of man, | תְּעֻגֶ֖נָה | tĕʿugenâ | teh-oo-ɡEH-na |
in their sight. | לְעֵינֵיהֶֽם׃ | lĕʿênêhem | leh-ay-nay-HEM |