ਹਿਜ਼ ਕੀ ਐਲ 36:18
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਖੂਨ ਡੋਲ੍ਹਿਆ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਤਲ ਕੀਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬੁੱਤਾਂ ਰਾਹੀਂ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਨਾਪਾਕ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਇਆ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੰਨਾ ਕਹਿਰਵਾਨ ਸਾਂ।
Wherefore I poured | וָאֶשְׁפֹּ֤ךְ | wāʾešpōk | va-esh-POKE |
my fury | חֲמָתִי֙ | ḥămātiy | huh-ma-TEE |
upon | עֲלֵיהֶ֔ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
for them | עַל | ʿal | al |
the blood | הַדָּ֖ם | haddām | ha-DAHM |
that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
shed had they | שָׁפְכ֣וּ | šopkû | shofe-HOO |
upon | עַל | ʿal | al |
the land, | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
idols their for and | וּבְגִלּוּלֵיהֶ֖ם | ûbĕgillûlêhem | oo-veh-ɡee-loo-lay-HEM |
wherewith they had polluted | טִמְּאֽוּהָ׃ | ṭimmĕʾûhā | tee-meh-OO-ha |