ਹਿਜ਼ ਕੀ ਐਲ 35:10
ਤੂੰ ਆਖਿਆ ਸੀ, “ਇਹ ਦੋ ਕੌਮਾਂ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਮੇਰੇ ਹੋਣਗੇ। ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਖਾਤਰ ਲਵਾਂਗੇ।” ਪਰ ਯਹੋਵਾਹ ਇੱਥੇ ਹੈ!
Because | יַ֣עַן | yaʿan | YA-an |
thou hast said, | אֲ֠מָרְךָ | ʾămorkā | UH-more-ha |
אֶת | ʾet | et | |
two These | שְׁנֵ֨י | šĕnê | sheh-NAY |
nations | הַגּוֹיִ֜ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
and these two | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
countries | שְׁתֵּ֧י | šĕttê | sheh-TAY |
be shall | הָאֲרָצ֛וֹת | hāʾărāṣôt | ha-uh-ra-TSOTE |
mine, and we will possess | לִ֥י | lî | lee |
Lord the whereas it; | תִהְיֶ֖ינָה | tihyênâ | tee-YAY-na |
was | וִֽירַשְׁנ֑וּהָ | wîrašnûhā | vee-rahsh-NOO-ha |
there: | וַֽיהוָ֖ה | wayhwâ | vai-VA |
שָׁ֥ם | šām | shahm | |
הָיָֽה׃ | hāyâ | ha-YA |